deviant ART

[x]

~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto:

Roman  

  • Status: Member
  • Procrastinator
  • Male/Australia
  • Offline for 1h 43m 5s
  • Deviant since Jan 5, 2006, 6:11 AM
  • 57 Deviations
  • 4 Scraps [browse]
  • 971 Deviation Comments
  • 218 Deviant Comments
  • 3 News Comments
  • 5 Forum Posts
  • 2,412 Pageviews

Bellisimo

Journal Entry: Wed Feb 6, 2008, 5:36 AM
  • Mood: Relief
  • Listening to: Bjork, who apparently writes lyrics on acid!
  • Reading: John Ringo - The Emerald Sea
  • Playing: Guild Wars
Find me a woman bare as boiled egg,
Who’d think a brush and comb came from the divvle,
Who owns no snotrag to entrap her snivel,
Or towel or dishcloth hanging from a peg.
Who has no shoe on foot or hose on leg
Nor any of the Amenities of Civil-
Ised Life, to use the advertiser’s drivel.
No jakes to thrutch in and no pot to deg.

Who will sup water but not sit in it,
Nor on a chair, nor underneath a roof,
Who’ll never see the muckman do his duty.
Picture this little lady decked in shit
From hair to heel, then try to give me proof
That Mother Eve, Christ help us, was a beauty

------

No, it's not mine. It's an English translation of the work of a Roman (like, from Rome) poet Giuseppe Belli. He wrote thousands (literally) of these sarcastic, generally irreverent (but, supposedly, "never impious") and critical of the Catholic Church and its doctorines sonnets following the books of the bible and satirising the Roman street life and clergy. This didn't seem to stop him working as a censor for the Church, however, and restricting the world of Shakespeare from circulation.

Anyhow, I feel this guy deserves more fame. He wrote his sonnets in a 19th Century Roman street dialect, which makes them extremely difficult to translate, and perhaps explains the lack of exposure. I came across a selection of his work in the back of an Anthony Burgess book Abba Abba (from which I re-typed the sonnet above), and there are at least a few translated sonnets available on the internets, so if you're interested in that kind of thing - do check it out.

Devious Information

  • Current Age: 25
  • Current Residence: Natural Sauna
  • Interests: deep thoughts, martial arts, books, music, film, anime
  • Favourite movie: Shoujo Kakumei Utena TV Serie
  • Favourite band or musician: Blind Guardian, Astral Projection, John Coltrane, X Japan, Iron Maiden, Symphony X, Yoko Kano, etc
  • Favourite genre of music: metal, jazz, techno
  • Favourite poet or writer: Herbert, Asimov, Bradbury, Sheckley, Harrison, Tolkien, Hesse, Jordan, Orwell, Nabokov, many more
  • Favourite style or digital art: when I grow up I'll have my own style, then I'll show you ALL!
  • Operating System: WinXP - I swear, it was an accident!
  • MP3 player of choice: winamp, creative zen
  • Shell of choice: Rainbow shell, for ultimate weapons (ok, csh)
  • Wallpaper of choice: Changes all the time
  • Skin of choice: I'm comfortable in my own
  • Favourite game: Chrono Trigger/Cross, FF6, Guild Wars (55 Monk FTW)
  • Favourite gaming platform: PC - it's more then just one platform, it's the whole TRAIN STATION, baby... Yeah
  • Favourite cartoon character: Ohtori Akio
  • Personal Quote: Cynicism is wisdom found before old age
  • Tools of the Trade: generic a4 sketchpad, pacer of lead-breaking +9, cheapo scanner, tablet, photoshop, illustrator

deviantART Notice

Devious Comments

~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Apr 17, 2008, 4:46:56 AM
*facepalm*

--
Cacatne ursus in silvis?
*Lomebririon:iconLomebririon: Apr 16, 2008, 9:52:39 AM
[link]

--
Courage is resistance to fear, mastery of fear - not the absence of fear.
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Apr 7, 2008, 1:55:06 AM
You are welcome:)

--
Cacatne ursus in silvis?
*LunieLu:iconLunieLu: Apr 6, 2008, 4:32:01 AM
Thanks very much for the visit! ^^

--
I'll believe all your lies, just pretend you love me...
Founder of *Colourful-OCs - The place where colour is appreciated through original characters!
CONTEST: [link]
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Mar 14, 2008, 1:45:20 AM
You're welcome. Looking forward to it!

--
Cacatne ursus in silvis?
*cellfaces:iconcellfaces: Mar 13, 2008, 7:55:54 AM
Thank for the rave review, and for the watch. Glad you hopped along for the ride, I trust you won't be disappointed as I still have a lot of goodies in store. Cheers!
~The-Black-Guitar:iconThe-Black-Guitar: Jan 23, 2008, 9:18:35 PM
oh i will >3 (lawl or at least try XD; )

--
I'm RUSSIAN, so I MUST be cool. AND DON'T YOU FORGET IT!
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Jan 23, 2008, 2:29:47 PM
You're welcome. Please go on kicking ass

--
Cacatne ursus in silvis?
~The-Black-Guitar:iconThe-Black-Guitar: Jan 23, 2008, 11:34:51 AM
thank you so much for the :+devwatch: X33
:glomp: :heart:

--
I'm RUSSIAN, so I MUST be cool. AND DON'T YOU FORGET IT!
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Jan 1, 2008, 5:52:28 AM
Always welcome :)

--
Cacatne ursus in silvis?
=Moonlight-Secret:iconMoonlight-Secret: Jan 1, 2008, 5:13:22 AM
Thanks so much! :heart:

--
♥ Lily
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Dec 4, 2007, 3:17:15 AM
You're welcome, as always!

--
Cacatne ursus in silvis?
*gppr:icongppr: Dec 3, 2007, 9:19:24 AM
Hi Original-shiinto!

Thank you for faving Rook and Rand. :)

--
Whether you think that you can, or that you can't, you are usually right - Henry Ford
Hidden By Owner
*gppr:icongppr: Nov 8, 2007, 11:00:18 AMComment hidden by Owner
This comment is hidden and not visible to general public.
*gppr:icongppr: Oct 25, 2007, 7:34:04 AM
Aw, will try. :D

--
Whether you think that you can, or that you can't, you are usually right - Henry Ford
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Oct 25, 2007, 2:27:02 AM
You're welcome!
Please continue to kick ass:)

--
Cacatne ursus in silvis?
*gppr:icongppr: Oct 24, 2007, 7:04:27 AM
Hi Original-shiinto!

Thank you for faving Max and Miriya. :D

--
Whether you think that you can, or that you can't, you are usually right - Henry Ford
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Oct 13, 2007, 4:31:25 PM
You're welcome :)

--
Cacatne ursus in silvis?
~godsmorphine:icongodsmorphine: Oct 12, 2007, 12:49:41 PM
:blackrose: merci

--
mais c'est sale
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Oct 12, 2007, 6:00:54 AM
You're welcome! Keep rocking:)

--
Cacatne ursus in silvis?
=trevg:icontrevg: Oct 11, 2007, 3:56:49 PM
Hey, thanks so much for your continued support! :D
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Oct 1, 2007, 1:38:40 AM
Very welcome!

--
Cacatne ursus in silvis?
=hentai-kitty:iconhentai-kitty: Sep 29, 2007, 10:28:50 AM
thanks for the :+fav: on [ sketch ]

--
the sexth sence "i see bouncing boobs"
all [[ Hentai ART ]] inside
Hidden By Owner
~slairlayh:iconslairlayh: Aug 18, 2007, 8:40:48 PMComment hidden by Owner
This comment is hidden and not visible to general public.
~0riginal-shiinto:icon0riginal-shiinto: Aug 17, 2007, 8:53:06 AM
You're welcome - I was watching your old account anyway:)

--
Cacatne ursus in silvis?